-
1 nursery education
-
2 nursery education
Общая лексика: дошкольное воспитание -
3 nursery education
nistruzione f prescolastica -
4 nursery education
-
5 nursery education
n. претшколско образование (од 3 до 5 годишна возраст) -
6 nursery education
-
7 nursery education
s.educación preescolar. -
8 nursery
(a) (room → in house) nursery f, chambre f d'enfants(b) (day-care centre) crèche f, garderie f∎ they go to the local nursery ils vont à l'école maternelle du quartier►► nursery education enseignement m de l'école maternelle;nursery garden pépinière f;nursery nurse puéricultrice f;nursery rhyme comptine f;nursery school (école f) maternelle f;nursery school teacher instituteur(trice) m,f de maternelle;British nursery slopes pistes fpl pour débutants;Horseracing nursery stakes course f pour chevaux de deux ans;nursery teacher instituteur(trice) m,f de maternelle -
9 nursery
nursery [ˈnɜ:sərɪ]1. noun2. compounds• nursery school teacher (state-run) professeur mf d'école maternelle ; (private) jardinière f d'enfants ► nursery slopes plural noun (British Skiing) pistes fpl pour débutants* * *['nɜːsərɪ]1) (also day nursery) gen crèche f; (in hotel, shop) garderie f2) ( room) chambre f d'enfants3) ( for plants) pépinière f -
10 nursery
plural - nurseries; noun1) (a room etc for young children.) cuarto de los niños2) (a place where young plants are grown.) viveronursery n1. guardería2. habitación de los niñostr['nɜːsərɪ]1 (in house) cuarto de los niños2 (kindergarten) guardería3 (for plants) vivero\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLnursery nurse enfermero,-a puericultor,-oranursery school parvularionursery slope pista para principiantes2) : vivero m (de plantas)n.• almáciga s.f.• criadero s.m.• cuarto de los niños s.m.• guardería s.f.• plantel s.m.• semillero s.m.• seminario s.m.• vivero s.m.'nɜːrsri, 'nɜːsəria) ( day nursery) guardería fb) ( room in house) cuarto m or habitación f de los niñosc) (Agr, Hort) vivero m['nɜːsrɪ]1. N1) (where small children are looked after) guardería f, jardín m de infancia; (=school) parvulario m, escuela f de párvulos, escuela f infantil (Sp), kínder m (LAm); (=room at home) cuarto m del bebé, habitación f del bebé2) (Agr, Hort) vivero m3) (Zool) criadero m2.CPDnursery education N — educación f preescolar
nursery nurse N — puericultor(a) m / f
nursery rhyme N — canción f infantil
nursery school N — parvulario m, escuela f de párvulos, escuela f infantil (Sp), kínder m (LAm)
nursery schooling N — = nursery education
nursery school teacher N — = nursery teacher
nursery slopes NPL — (Brit) (Ski) pistas fpl para principiantes
nursery teacher N — maestro(-a) m / f de parvulario, maestro(-a) m / f de preescolar
* * *['nɜːrsri, 'nɜːsəri]a) ( day nursery) guardería fb) ( room in house) cuarto m or habitación f de los niñosc) (Agr, Hort) vivero m -
11 nursery school
обр., амер. детский сад ( дошкольное учреждение для детей 2-5 лет)See: -
12 nursery school
В США дошкольное учреждение для детей от 2 до 5 лет. Здесь дети получают первые представления о цвете, числах и цифрах, буквах, приобретают начальные навыки чтения, письма и счета. Рост числа детских садов вызван возросшим количеством работающих матерей. Первые детские сады появились в 1850-е в Нью-Йорке и Филадельфии. Теоретические разработки в области совмещения ухода за детьми и дошкольного образования начались в 1915 в лабораториях Чикагского университета [ Chicago, University of].тж play schoolEnglish-Russian dictionary of regional studies > nursery school
-
13 preschool education
Детский сад [ kindergarten] для детей в возрасте 4-5 лет, иногда организационно объединяющийся с начальной школой, и детские ясли [pre-kindergarten] для детей в возрасте 3-4 лет. Не являются обязательными.тж pre-kindergarten educationEnglish-Russian dictionary of regional studies > preschool education
-
14 preschool education
обр., амер. дошкольное образование (образование для детей в возрасте 4-5 лет; не является обязательным)See: -
15 preescolar
preescolar adjetivo ‹edad/educación› preschool ( before n);
preescolar
I adjetivo preschool
educación preescolar, nursery education, US pre-school
II sustantivo masculino nursery (school) ' preescolar' also found in these entries: English: infant school - preschool - play -
16 voucher
сущ.1)а) эк. ваучер, талон, купон (документ, дающий право на скидку, получение каких-л. товаров или услуг)б) гос. фин. ваучер (документ о предоставлении государством фиксированной суммы денег гражданам или их семьям в качестве социальной поддержки, которая может быть истрачена только на определенные цели; напр. при оплате образовательных или медицинских услуг)The White House is proposing tax credits or vouchers, worth perhaps as much as $5000 a family, to help low income people buy health insurance. — Белый дом предлагает налоговые кредиты или ваучеры на возможную сумму 5000 долл. чтобы помочь семьям с низкими доходами приобрести медицинскую страховку.
The nursery voucher worth $1000 to buy the nursery provision or their choice in state of private schools. — Ваучер на воспитание ребенка выдается на сумму 1000 дол. для оплаты услуг сиделки или альтернативных услуг, предоставляемых в государственных или частных детских садах.
Syn:2)а) учет оправдательный (платежный) документ* (документ, подтверждающий информацию о совершении платежа; содержит информацию о лице-получателе платежа (имя, адрес и т. п.), описание приобретенных товаров или услуг, по которым произведены выплаты, или целей, на которые выделяются средства, данные об условиях, сроках и сумме оплаты и т. п.; используется для контроля за расходами и обеспечения правильного отражения расходных операций на счетах бухгалтерского учета)Typically, the original copy of the voucher has a copy of the vendor's invoice, receiving report, and purchase order attached. — Как правило к оригиналу оправдательного платежного документа прилагается копия счета-фактуры продавца, отчет о приемке и заказ на поставку товара или услуги.
See:б) ауд. аудиторское свидетельство* (письменный документ, составленный аудитором, который подтверждает коррекность отражения в бухгалтерских счетах определенных хозяйственных операций)See:3) эк., росс. ваучер, приватизационный чек ( в России и некоторых других странах)4) эк., юр. поручитель, свидетель
* * *
расписка, ваучер: 1) оправдательный документ, расписка в получении (денег); приемлемое свидетельство погашения долга; 2) документ, уполномочивающий произвести выплату наличных; 3) гарантия платежа.* * *Ваучер; подтверждающий документ. . Словарь экономических терминов .* * *1. поручитель; свидетель2. поручительство, гарантия3.свидетельство (письменное); денежный оправдательный документ; расписка-----ваучер; распискарасписка за деньги или любой другой документ, который проводится в бухгалтерских счетах-----Ценные бумаги/Биржевая деятельность1. приватизационный чек, документ, дающий право на участие в приватизации посредством его обмена на акции приватизируемого предприятия2. письменное свидетельство, поручение, гарантия -
17 underfive
Общая лексика: ребёнок младше пяти лет (There is no law whuch provides for education of the underfives. In England some of three- and four-year-olds receive education in nursery schools.) -
18 provision
prə'viʒən
1. noun1) (the act of providing: The government are responsible for the provision of education for all children.) provisión, abastecimiento; facilitación2) (an agreed arrangement.) cláusula, disposición, estipulación3) (a rule or condition.) condición
2. verb(to supply (especially an army) with food.) abastecimiento, provisión, suministro- provisionally
- provisions
- make provision for
provision n provisión / suministrothe government is responsible for the provision of health care el gobierno es el responsable de la provisión de asistencia sanitaria
provisión sustantivo femenino
1 provision, supply
2 provisiones, (víveres) provisions pl ' provisión' also found in these entries: Spanish: prestación - suministro - aprovisionar - equipar English: provision - store - board - catering - housing - public - supplytr[prə'vɪʒən]2 (preparation) previsiones nombre femenino plural\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto make provision for somebody atender las necesidades de alguien, asegurar el porvenir de alguienwith the provision that... con tal de que..., con la condición de que...provision [prə'vɪʒən] vt: aprovisionar, abastecer1) providing: provisión f, suministro m2) stipulation: condición f, salvedad f, estipulación f3) provisions npl: despensa f, víveres mpl, provisiones fpln.• apercibimiento s.m.• avío s.m.• disposición s.f.• estipulación s.f.• expediente s.m.• guarnición s.f.• provisión s.f.• suministro s.m.v.• aprovisionar v.• bastimentar v.• vituallar v.
I 'prə'vɪʒən1) ua) ( of funding) provisión f; (of food, supplies) suministro m, aprovisionamiento mb) ( what is supplied)how can we improve existing social provision? — ¿cómo podríamos mejorar los servicios or las prestaciones sociales existentes?
there is very good provision for the elderly — las necesidades de los ancianos están muy bien atendidas
2) u ( preparatory arrangements) previsiones fplto make provision for the future — hacer* previsiones para el futuro
3) c ( stipulation) (Govt, Law) disposición funder o according to the provisions of the treaty... — según lo que estipula el tratado...
with the provision that... — con la condición de que..., con tal de que...
4) provisions pl provisiones fpl, víveres mpl
II
transitive verb abastecer*, aprovisionar[prǝ'vɪʒǝn]1. N1) (=act of providing) [of funds, accommodation, jobs] provisión f ; [of food, water] suministro m, abastecimiento m ; [of service, care] prestación fprovision of adequate toilet facilities on the site is essential — es esencial que la obra esté provista de aseos adecuados
2) (=amount, number provided)nursery provision is usually poor in country areas — la provisión de guarderías es generalmente escasa en las zonas rurales, suele haber pocas guarderías en las zonas rurales
there is inadequate housing provision for the poor — la provisión de viviendas para los pobres es insuficiente
they have cut their provision of grants to research students — han reducido la cantidad de ayudas destinadas a la investigación
recent government policies have squeezed welfare provision — las recientes medidas gubernamentales han reducido las prestaciones en materia de bienestar social
3) (=arrangements)•
to make provision for sth/sb — hacer previsiones para algo/algn•
the government had made no provision for the refugees — el gobierno no había hecho previsiones para los refugiadosb) (=financial arrangements) provisiones fpl•
to make provision for sth/sb, you must make provision for your old age — debes hacer provisiones para la vejezshe would find some way of making proper provision for her baby — ya encontraría alguna manera de proveer para su bebé
he has made financial provision for his son's education — ha hecho provisiones económicas para la educación de su hijo
the state makes provision for people without alternative resources — el estado hace provisiones para la gente que no tiene otras fuentes de ingreso
•
he made no provision in his will for his only child Violet — no incluyó a su única hija, Violet, en el testamento5) (=stipulation) estipulación f, disposición funder or according to the provisions of the treaty — en virtud de las estipulaciones or disposiciones del tratado
•
there is no provision for this in the rules, the rules make no provision for this — las reglas no disponen en previsión de esto•
it comes within the provisions of this law — está comprendido dentro de lo estipulado por esta ley, está comprendido dentro de las estipulaciones or disposiciones de esta ley6) (=condition, proviso) condición f•
with the provision that — con la condición de queshe approved, with one provision: that... — dio su aprobación con una condición: que...
2.VT aprovisionar, abastecer•
to be provisioned with sth — frm estar provisto de algo* * *
I ['prə'vɪʒən]1) ua) ( of funding) provisión f; (of food, supplies) suministro m, aprovisionamiento mb) ( what is supplied)how can we improve existing social provision? — ¿cómo podríamos mejorar los servicios or las prestaciones sociales existentes?
there is very good provision for the elderly — las necesidades de los ancianos están muy bien atendidas
2) u ( preparatory arrangements) previsiones fplto make provision for the future — hacer* previsiones para el futuro
3) c ( stipulation) (Govt, Law) disposición funder o according to the provisions of the treaty... — según lo que estipula el tratado...
with the provision that... — con la condición de que..., con tal de que...
4) provisions pl provisiones fpl, víveres mpl
II
transitive verb abastecer*, aprovisionar -
19 day care center
обр., амер. центр дневного ухода за детьми (дошкольное учреждение, созданное группой местных жителей на добровольных началах или руководством компании для детей своих сотрудников)See: -
20 kindergarten
сущ.1) обр., брит. детский сад (дошкольное заведение для детей от 2 до 5 лет; в большинстве случаев частное)2) обр., амер. детский сад (дошкольное заведение для детей 4-5 лет, готовящее их к школе путем постепенного перехода от игр к чтению, письму и т. п.; входит в систему начальной школы под названием класса "К")See:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
nursery education — Spain has an exceptionally extensive system of nursery schools. Over 90 percent of children receive at least a year of nursery schooling before they proceed to primary education or EGB, as it was called before 1991. Although the bulk of… … Encyclopedia of contemporary Spanish culture
Nursery school — Children in an outdoor nursery A nursery school is a school for children between the ages of three and five years, staffed by qualified teachers and other professionals who encourage and supervise educational play rather than simply providing… … Wikipedia
nursery — [[t]nɜ͟ː(r)səri[/t]] nurseries 1) N COUNT: also at/from/to N A nursery is a place where children who are not old enough to go to school are looked after. → See also day nursery This nursery will be able to cater for 29 children... Her company ran … English dictionary
nursery */*/ — UK [ˈnɜː(r)s(ə)rɪ] / US [ˈnɜrs(ə)rɪ] noun [countable] Word forms nursery : singular nursery plural nurseries 1) a) a nursery school She goes to nursery every day now. b) [only before noun] relating to a nursery school a nursery teacher nursery… … English dictionary
nursery — nurs|er|y [ nɜrs(ə)ri ] noun count * 1. ) an area in a hospital where new babies are taken care of until they go home a ) a NURSERY SCHOOL: She goes to nursery every day now. b ) OLD FASHIONED a child s bedroom or a room in a home where children… … Usage of the words and phrases in modern English
nursery — nur|se|ry [ˈnə:səri US ˈnə:r ] n plural nurseries 1.) a place where young children are taken care of during the day while their parents are at work 2.) a place where plants and trees are grown and sold 3.) nursery education/unit/teacher etc BrE… … Dictionary of contemporary English
nursery — noun (C) 1 a place where young children are taken care of during the day while their parents are at work, shopping etc see also: day care centre 2 nursery education/school/unit/teacher etc education etc for young children from three to five years … Longman dictionary of contemporary English
Education in Portugal — Ministry of Education, Higher Education and Science Minister Nuno Crato (2011 ) National education budget (2006) … Wikipedia
Education in Colombia — comprehends the formal and non formal education. Formal education is composed of nursery school, elementary school, high school and technical instruction and college education. The basic goal expected for the average citizen is of 11 grades… … Wikipedia
Education in Orpington — is managed by the London Borough of Bromley which is the Local Education Authority. Orpington is a suburban town that forms the south eastern edge of London s urban sprawl and is one of thirty five major centres identified in the London Plan.… … Wikipedia
Nursery Independent School District — is a public school district based in the community of Nursery, Texas (USA). The district has one school Nursery Elementary that serves students in grades kindergarten through five. Middle and high school students attend the neighboring districts… … Wikipedia
